ad1
Sourashtri sahitya sammelano 07-03-2020 Saturday. venue: Sri Natana Gopala Nayaki Mandir. Chief guest Dr. R.B. Zala and Dr. Pasumpon aski tenu avo avo

Bhaiku...2

பை4கு.... 

தி3வொ  லேகு

ப்ரேம  ஹொய பை4கு ஜு2க்கு ஆஸிர்வாத்,

        ஸௌராஷ்ட்ர தே3ஸும் கி.பு2. (கிறிஸ்து உஜன் பு2ள்ளொ) 50ம் ரீ: கி.ப2 (கிறிஸ்து உஜே ப2ல்லோ) 5 லெந்து க்ஷத்ரப மெனத்தெ ரஜா வம்ஸாவளி ராஜ் ஜல்லேத் ஹொதிரேஸ். தெமாம் அந்தங்கன் ராஜ்ஜலெ ரஜோ தி2ன்வொ ருத்ரஸிம்ம: தெகொ தி3வொ சந்த்ரகு3ப்து ஜிகி3 மொரட்டியொ. தீ வேள் ரீ: ஸௌராஷ்ட்ர பிரதேஷ் மௌரிய வம்ஸாவளி ஸௌஸனவேஸ். தி3வொ சந்த்ரகு3ப்துகு பெ3டொ பை2லோ குமாரகு3ப்து. தெக காலு கி.ப2..472 மெனி ஈ.தஸ்டன் மெனத்தெனு லிக்கிராஸ்.

       தீ குமாரகு3ப்து டங்கெ டங்கினிம்,’’பட்டவாயகனுக் ப3ல்வந்துகன் கு3ஜராதும் தெ3க்ஷின் கெட்டர் காப் ஜவடெ3ஸ்’’- மெனி ஸே. எல்லெ பாலி பா4ஷாம் லிக்கிராஸ். ஹொயதி அம்ரெ பை4ன் ஒண்டெனு (நாகரி லிபி பிரசாரகணு) ஒண்டெ வத்தாப3ந்தினிம் ‘ஸௌராஷ்ட்ர லிபி புராதணு ஹொயெ லிபி மெனெத் தீ டங்கினம் க்கொ தீ லிபிம் நீ;’’—மெனி புஸி லிக்கிராஸ். டங்கெத்தெனொ குமாரகு3ப்து. தெகொ மாத்ரு பா4ஷொ பாலி. தெனொ தெகொ3 மாத்ரு பா4ஷாம் டங்கிரியொ. அம்ரெ விவருனு டங்கெ தீ டங்கினி ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷாம் டங்குனாத்தெஹால் அம்ரெ பா4ஷோ டங்குனாத்தெஹால் அவ்ரெ பா4ஷோ ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷோ நா;மெனத்தெயா?

        ஸௌராஷ்ட்ருனூஸ் ஸௌராஷ்ட்ர லிபிம் லிக்கன் ஸெக்கரானி. ஈ லெக்ஷணும்—ஈ பொ3ய்ஸும் பாலிபா4ஷா டங்கினிம் ஸௌராஷ்ட்ர லிபி தெ3க்கானி மெனி புஸி லிக்கிரியொ கௌதுகன் நீ;? ஜாந்தக் ஸொடுவோ.

                     இ மாண்டே3ஸார் டங்கினி ‘மால்வா-மெனத்தெ கா3ம்மு ஸேத்தெ. விஸ்தார்கன் – மஹாகவி ஹொயெ வஸ்தபதி மெனத்தெனு க3வெ காவிய ரஸனொ ஸெந்தொ இ டங்கினிம் ஸே. இ டங்கினிம் ரீ: அம்ரெ ஒள்டு3ன் கோனக் ஜிவ்ராஸ் மெனத்திஸா ரசனொ பொந்தெ3 விவர்னு களான் அவரேஸ்.  அம்ரெ அம்மானுன் கெ3ளாம் புஷ்ப ஹாரமுன் க4ல்லி ஜிலேத் ஹொதாஸி மெனத்தெ பெ4ளி மெனத்தெ பெ4ளி ஸிங்கார்கன் ஸங்கிராஸ்!

            பா3லி பா4ஷாம் ஸேத்தெ தீ டங்கினிம், ‘அத்தொ ஜவ்ணின், ஒந்துன்  பால்யம்கன வசீகரம் ஸெந்தொ வட்கேகன் க3ல்லத்திஸா, ஹாரமுன் பானுன் க3ல்லிகின் ஹாதும் பூலுன் கொ3ளொ கெர்லிகின் ஹொதாஸ். ரி;யெத் தெனு பஷுதும் தீ பொரெகன் ஸேத்தெ பொ3ட்டாம் ஸிவெ சொவ்லி , ஸௌலொ பி2ல்லன் பு2ள்ளொ தெங்க ரமண்யானுனுகு (காதலர்களை) தெ3க்குனான். தொ3ளாக் ஸொந்து தே4ஸிகன் கின் மொன்னுக் முத3த்திஸா அத்3தி3கு வநின் ஸெர கொ2வ்ஸு பொ3ட்டல்னு கெரி நா;ஜியேத் விநி அப்லானுன் ஜீ, காப்ரி;யெ தீ மத்திக் நுதி செர்ச்சிதியாஸ். அத3வா யோக் தே3வதொ கானும் பூலுன் செது3ர்கன் மினுமினைய் ஜாஸ்திஸா உடாவுக் ஸமான்கன் மென்கானுன் சொத்துனும் நிஸ்கண நீ;ஸ்த குண்ணுன் தெனு களட்தொ3வ்ல்ரி;யெதிமெளி அத்3தி3கு அத்3தி3கு அன்னவுன் செர்ச்சில்ராஸ்! அங்குன் ஞானவானுன்கன், பொ3லீம்ஹொயெ புத்3தி3ஸெந்தொ தெனு ஹொதிராஸ்.

            அங்குன் துஸ்ர விவருணு தி2ன்வொ லேகும் லிக்குஸ்.

இஸக,

தொரெ இஷ்ணி ஹொயெ த3தொ3

ந:ன்கொண்டா3ன் ப3பு

User Comments

Question : 3
+
5=