ad1
Sourashtri sahitya sammelano 07-03-2020 Saturday. venue: Sri Natana Gopala Nayaki Mandir. Chief guest Dr. R.B. Zala and Dr. Pasumpon aski tenu avo avo

Panchal Charithru

கீஷ்டு தே3ந் g+ரண ஸரணாக3தி

உபதேஷ்

(திருமதி. சரோஜா சுந்தரராஜன் பஞ்சல் சரித்ருவை ரசித்து ஒவ்வொரு பாடலையும் எந்தெந்த ராகத்தில் பாடலாம் என்பதை ஆய்ந்து பதங்களை பிரித்து எளிமையாக்கி கொடுத்துள்ளார்.)


(அம்பா மனங்கனிந்து என்ற பாடலின் ராகத்தில் இந்த கீர்த்தனையைப் பாடலாம்)

 

முல்லவி (பல்லவி)

ஜநிலீ மொக3ஸீ கெ3திமெந்லீ த்4யாந் கெரொ

பநி ஸநி ஜெரிருக் ஜய்லிநி ர:வள்ளி (ஜநிலீ)

 

ப2ல்லவி (அநுபல்லவி)

ஸெரிர் மீநா: மெந்லி நிர்வாணும் கொ4ரம்ஸொடி3

ஹரி ப்ரேமிநுக் அபமாந் அவ்நா மெந்லி (ஜநிலீ)

 

சரணுந் (சரணம்)

பாணிந் த்3வயுந் ஹால் பாஞ்சாலிந் துமி

ஸிரஸாஞ்ஜலி கரொ ஸரணா கெ3திரு

நாத3 உபாஸநாம் ராகுதாளும் ப4ஜொ

ஹாதுந் தெட்டி தெட்டி ஆநந்த3 விபோ4ருமு


ஆஸ{ரும் போளுநு ஹாதுமு தீடுஸ{

வாஸ{தே3வு மீ பிரஸந்ந மொந்நுரு

ப4வ்லி ப4ஜொ மொக3 அந்ய சிந்தநாந் ஸொடி3

ஸங்கே3ஸ் ஸெத்தர்வாள் அங்குந் ஜந்லியாநி துமி (ஜநிலீ)


 

க2டின் ஸப்து3நுக் அர்த்துந்:

பாணிந் - ஹாதுந்

த்3வயுந் - தி3ய்யொ 

பாஞ்சாலிந் - பஞ்ச இந்திரியமுநுக் ஜெயம் கெர்லுநார்

பாஞ்ச் + ஜாலிந் = பாஞ்சு ஜாலம் த்வார்

(பஞ்ச இந்திரிய துவார ஜாலங்களை உணர்வோர். இதுவே த்ரௌபதியின் விசேஷ நாமம்)

 

User Comments

Question : 3
+
5=