ad1
Sourashtri sahitya sammelano 07-03-2020 Saturday. venue: Sri Natana Gopala Nayaki Mandir. Chief guest Dr. R.B. Zala and Dr. Pasumpon aski tenu avo avo

gnAnu pillo - kavitho

ஞாநு பில்லொ!

சூர்யா ஞானேஸ்வர்

(பாக்யவந்தா என்னும் கன்னடமொழி திரைப்படப் பாடலின் மொழி பெயர்ப்பு. இறுதியில் நம் மொழிக்கு ஏற்றவாறு மாறுதல் செய்துள்ளேன்.)

மேகுவாடும் அவெஹூநி மெள்ளொ ஜேடியொ
சாந்து3 ஹொல்ல அவ்டியொ
மெர்ஸந் சுக்காந் ஏலா ஸீலெ பில்லா தேலா
ராதிஹோயிஸ் நிஞ்ஜிரே மொர்ந:ந்ந தே3வுபில்லா ந:ந்ந தே3வுபில்லா

தூவத3ந் வாசுநஸ்கி மய்ஸோநு!
தூஹஸநு ஒத3டூ3ஸி பூ2லுஸோநு!
தூஒண்டெ ஸெக்கரு பிள்டிஸோநு!
மாயிதூஸி மொகொ ஜீவுஸோநு! மொகொ ஜீவுஸோநு!

தீதே3வு அம்கோஸி தி3யெ ஸொந்நோதூ
ஈகே4ருக் ஸெளபா4க்யமு தொரெ ஹஸோஸி
ரொட3ந்ஹோநா கொ2ப்3பி3ம்தூ ஸொம்புதீ3லி
ஸெளர்யம்கந் நிஞ்ஜிதூ ஞாநுபில்லா! பொ4ரெ ஞாநுபில்லா!

மாய்பா4ஷொ ஸிக்கிலிகிந் கெ4நம் பொந்து3நொ!
தெமொரா:நு ஸாஹித்யமு ஸ்ரேஷ்டுந் ஜந்லுநொ!
அம்பா3 மெநெகெ4டிம் ஜெநெமாயி ஸொம்புஸோநு!
ஸெளராஷ்ட்ரீ மாயிக் மெள்ளொ ஸொம்பு கெர்நொ! தூ ஸொம்பு கெர்நொ!

User Comments

Question : 1
+
6=